1
00:01:02,160 --> 00:01:03,720
At last, we have it now.

2
00:01:04,700 --> 00:01:06,260
A robot to kill Godzilla.

3
00:01:08,020 --> 00:01:10,260
The year is 1992 AD.

4
00:01:10,760 --> 00:01:14,380
In order to try to counter the threat
posed to the planet's survival by

5
00:01:14,380 --> 00:01:18,980
Godzilla, Japan's Counter-G Bureau
recruited the most brilliant scientific

6
00:01:18,980 --> 00:01:21,800
brains in the world to build a fighting
machine.

7
00:01:25,700 --> 00:01:30,660
The first machine was called Garuda, but
its fighting capabilities were limited.

8
00:01:31,210 --> 00:01:33,770
a far more powerful machine was
required.

9
00:01:45,030 --> 00:01:49,910
They salvaged a robot from the future,
Mecha King Ghidorah, in order to study

10
00:01:49,910 --> 00:01:51,010
its advanced technology.

11
00:02:00,140 --> 00:02:03,160
Its components were used to build a
weapon to fight Godzilla.

12
00:02:11,900 --> 00:02:14,360
They called it Mechagodzilla.

13
00:04:14,060 --> 00:04:16,220
Thirty minutes to nuclear systems check.

14
00:04:17,720 --> 00:04:19,560
Its main engine is a reactor.

15
00:04:20,440 --> 00:04:24,320
It uses a derivative of heavy hydrogen
helium-3 in pellet form.

16
00:04:24,580 --> 00:04:27,280
The armor is heatproof alloy, codenamed
NT-1.

17
00:04:28,460 --> 00:04:30,340
And what about the protective shield?

18
00:04:31,420 --> 00:04:35,380
Synthetic diamond. It's totally heat
repellent. It reflects the heat back to

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
the source.

20
00:04:36,960 --> 00:04:37,980
That's incredible.

21
00:04:39,280 --> 00:04:42,860
I really believe this machine is the
weapon to defeat Godzilla.

22
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Oh shit.

23
00:05:24,180 --> 00:05:26,800
Hi. I'd like you to meet Yuri Katagiri.

24
00:05:27,140 --> 00:05:28,660
Oh, hi there.

25
00:05:29,420 --> 00:05:30,640
I'm Kazuma Aoki.

26
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
So this is Robot One.

27
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Yeah.

28
00:05:35,880 --> 00:05:40,220
It's the ultimate in modern technology,
otherwise known as Garuda.

29
00:05:40,540 --> 00:05:42,900
Was the ultimate. Now it's just junk.

30
00:05:43,100 --> 00:05:47,200
Kazu here was on the team that built
this machine here. Of course, he

31
00:05:47,200 --> 00:05:50,480
thinks... So, uh, where do you work?

32
00:05:50,980 --> 00:05:51,980
This section.

33
00:05:52,780 --> 00:05:55,660
Oh, you do, do you? Well then, welcome
aboard.

34
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Not quite.

35
00:05:57,400 --> 00:05:58,520
You've just been transferred.

36
00:05:58,860 --> 00:06:00,580
What? Look.

37
00:06:05,480 --> 00:06:08,940
Mr. Kazuma Ooki is to report immediately
to G-Force.

38
00:06:09,980 --> 00:06:11,040
G-Force?

39
00:06:32,740 --> 00:06:34,100
Single with no children.

40
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Hobbies.

41
00:06:37,000 --> 00:06:39,860
Pteranodons. Right, sir. Don't you know
what they are, sir?

42
00:06:40,180 --> 00:06:41,480
They're small flying dinosaurs.

43
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
Enough.

44
00:06:44,220 --> 00:06:48,020
You have been transferred over here to
take part in the Robot 2 project

45
00:06:48,020 --> 00:06:49,440
together with three ace pilots.

46
00:06:50,000 --> 00:06:51,560
But I'm beginning to have my doubts.

47
00:06:53,020 --> 00:06:55,160
I'm wondering if there hasn't been some
kind of mistake.

48
00:06:56,620 --> 00:06:57,660
Flying dinosaurs.

49
00:07:00,650 --> 00:07:02,170
I don't know where you think you are.

50
00:07:04,010 --> 00:07:07,750
This isn't a summer camp for dinosaur
freaks like you. It's a training center.

51
00:07:08,510 --> 00:07:09,510
Do you understand?

52
00:07:10,310 --> 00:07:11,310
Yes, sir.

53
00:07:11,950 --> 00:07:12,950
Come in.

54
00:07:17,830 --> 00:07:19,450
Sonozaki, reporting for duty, sir.

55
00:07:21,410 --> 00:07:22,410
Take him.

56
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
And drill him.

57
00:07:33,680 --> 00:07:38,360
When attacking Godzilla, the safety zone
is 43 degrees in the horizontal

58
00:07:38,360 --> 00:07:42,760
direction and 81 degrees in the vertical
direction from the rear.

59
00:07:43,940 --> 00:07:49,800
The time from the radiation of his
dorsal fins to the discharge of his heat

60
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
beam is 1.26 seconds.

61
00:08:18,109 --> 00:08:21,410
Start! Simulation pattern J043.

62
00:08:21,690 --> 00:08:22,690
Commence training.

63
00:08:26,370 --> 00:08:28,010
Prepare to fire laser cannons.

64
00:08:28,330 --> 00:08:29,950
Roger. Fire!

65
00:08:32,309 --> 00:08:33,390
Raise the craft!

66
00:08:33,850 --> 00:08:34,890
Increase the velocity.

67
00:08:37,750 --> 00:08:38,850
Report casualties.

68
00:08:39,809 --> 00:08:41,570
No casualties to report, sir.

69
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
God damn it.

70
00:08:43,070 --> 00:08:44,870
I've lost all power in sector two.

71
00:08:47,410 --> 00:08:48,410
What's wrong?

72
00:08:48,510 --> 00:08:49,910
The fuel line's damaged.

73
00:08:50,210 --> 00:08:52,550
Quick, switch it over to the auxiliary
system.

74
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Roger.

75
00:09:31,400 --> 00:09:34,740
We were up here with the Russians doing
a geological survey for their national

76
00:09:34,740 --> 00:09:35,740
petroleum guys.

77
00:09:36,440 --> 00:09:38,780
Yeah? And we came across something
strange.

78
00:09:39,220 --> 00:09:40,220
We're nearly there.

79
00:09:55,020 --> 00:09:57,900
Professor, is this really a pteranodon?

80
00:09:58,120 --> 00:10:00,380
Yes, I'm certain. That's not all,
Professor.

81
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
We found an egg.

82
00:10:03,050 --> 00:10:04,050
Show me where.

83
00:10:20,030 --> 00:10:21,030
That's incredible.

84
00:10:21,370 --> 00:10:22,650
I just can't believe it.

85
00:10:23,850 --> 00:10:27,170
A pteranodon egg. And it would seem to
be perfectly intact.

86
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
Look at it.

87
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
It's enormous.

88
00:10:34,810 --> 00:10:37,010
Professor, what do you think this could
be?

89
00:10:37,930 --> 00:10:38,930
Hmm?

90
00:10:51,570 --> 00:10:53,790
Azusa, come here. Take a look at this.

91
00:10:55,030 --> 00:10:56,070
It's a plant substance.

92
00:10:57,090 --> 00:10:58,530
Could it be some kind of fern?

93
00:11:50,279 --> 00:11:51,420
Professor, look at the egg.

94
00:12:42,890 --> 00:12:43,890
What the hell is that?

95
00:12:47,090 --> 00:12:48,810
Radon. Radon?

96
00:12:50,110 --> 00:12:51,610
It's a giant pteranodon.

97
00:12:52,610 --> 00:12:55,110
You... You think it's from that other
egg?

98
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
I'm certain.

99
00:12:56,950 --> 00:12:58,150
It's been irradiated.

100
00:12:59,170 --> 00:13:00,370
That's why it's so enormous.

101
00:13:00,910 --> 00:13:02,350
The same thing happened to Godzilla.

102
00:13:02,830 --> 00:13:06,350
You know, this whole island is a
junkyard of nuclear waste.

103
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Godzilla!

104
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Back to the helicopter!

105
00:18:51,150 --> 00:18:54,870
A giant pteranodon egg found on Adenoa
Island has been taken to Kyoto.

106
00:18:55,190 --> 00:18:59,610
It will be examined by Professor Omei of
the National Institute of Biotechnics.

107
00:19:00,170 --> 00:19:03,450
Right now, the question being asked is,
will the egg hatch?

108
00:19:04,350 --> 00:19:05,930
Wow, that's incredible.

109
00:19:39,630 --> 00:19:42,250
A 65 million year old egg right here.

110
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
Amazing.

111
00:19:47,550 --> 00:19:48,670
What are you doing?

112
00:19:49,070 --> 00:19:53,150
Oh, hello there. My name is... Sorry.

113
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
Who are you?

114
00:19:56,490 --> 00:19:57,530
Do you work here?

115
00:19:58,010 --> 00:20:01,470
No, I'm a pteranodon enthusiast. Excuse
me.

116
00:20:01,930 --> 00:20:03,230
Hey, wait.

117
00:20:03,550 --> 00:20:05,290
You can't come in here. It's off limits.

118
00:20:05,670 --> 00:20:08,670
Oh, that's okay. Don't worry. This is
really most interesting.

119
00:20:09,240 --> 00:20:10,920
You can't stay here. Tell me.

120
00:20:11,280 --> 00:20:12,440
You think it'll hatch?

121
00:20:14,320 --> 00:20:15,900
That would be a gas.

122
00:20:16,900 --> 00:20:18,420
Just imagine it.

123
00:20:22,980 --> 00:20:27,020
Tell me. What are these? Don't touch
them!

124
00:20:33,900 --> 00:20:34,900
Yes?

125
00:20:38,060 --> 00:20:40,630
Yes. I'll be right there. All right,
Professor.

126
00:20:43,410 --> 00:20:48,550
Now, please get out. Maybe I'll say
hello to the Professor.

127
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
Out of the question.

128
00:20:50,870 --> 00:20:51,870
Right.

129
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
Okay.

130
00:21:02,530 --> 00:21:04,590
But this meeting was meant to happen.

131
00:21:04,790 --> 00:21:07,110
What? What I mean to say is...

132
00:21:07,310 --> 00:21:12,870
Who knows what it might lead to? You and
me... If you continue, you're going to

133
00:21:12,870 --> 00:21:13,870
get a slap in the face.

134
00:21:14,150 --> 00:21:18,730
But I didn't mean to... All right, I
want a constant surveillance on the egg,

135
00:21:18,770 --> 00:21:19,970
day and night. Yes, sir.

136
00:21:20,190 --> 00:21:24,150
Keep up the time-lapse photography, one
frame per hour. The color seems to be

137
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
changing.

138
00:21:30,190 --> 00:21:33,610
Yeah, I'm sorry about that. I guess it
must have dropped into my pocket.

139
00:21:34,410 --> 00:21:36,490
I'll bring it back as soon as I possibly
can.

140
00:21:37,070 --> 00:21:38,510
I don't believe a word you're telling
me.

141
00:21:38,990 --> 00:21:41,150
If you ask me, you stole it from here.

142
00:21:41,610 --> 00:21:43,390
Bring it back right now or else.

143
00:21:45,450 --> 00:21:47,890
So I'm a thief now, huh?

144
00:21:52,030 --> 00:21:54,710
Azusa, want to hear my theory about our
egg here?

145
00:21:55,730 --> 00:21:56,730
Sure.

146
00:21:58,010 --> 00:22:01,930
The egg's color indicates how it's
feeling at the time, I think.

147
00:22:03,270 --> 00:22:06,350
When we took it from its nest on the
island, it turned red.

148
00:22:07,340 --> 00:22:08,340
Because it was afraid.

149
00:22:09,960 --> 00:22:13,720
It turns red whenever it's afraid or
distressed.

150
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
I see.

151
00:22:16,020 --> 00:22:19,080
Azusa, I checked your duty hours for
last week.

152
00:22:21,080 --> 00:22:25,260
I found that whenever you were away, the
egg turned bright red.

153
00:22:26,220 --> 00:22:27,980
Otherwise, it stayed a normal color.

154
00:22:29,160 --> 00:22:30,160
Look here.

155
00:22:30,300 --> 00:22:31,640
But why would it do that?

156
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
It's listening.

157
00:22:37,160 --> 00:22:42,380
to outside sounds in the hope that maybe
it'll recognize its mother's voice

158
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
somewhere.

159
00:22:43,460 --> 00:22:44,840
That's my theory anyway.

160
00:22:45,840 --> 00:22:50,120
But instead of her, Azusa, it heard you.

161
00:22:59,660 --> 00:23:01,320
Hey, what's this?

162
00:23:01,720 --> 00:23:03,380
It's a prehistoric plant.

163
00:23:03,720 --> 00:23:04,740
Pretty old.

164
00:23:12,040 --> 00:23:13,220
Yes, I can feel it.

165
00:23:30,280 --> 00:23:32,000
Hello, Mickey.

166
00:23:32,820 --> 00:23:33,820
Hello.

167
00:23:35,480 --> 00:23:36,640
How are you, Mickey?

168
00:23:36,920 --> 00:23:39,880
Fine. Nice to see you. Are you well?

169
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Fine.

170
00:23:42,340 --> 00:23:44,580
Well, I never. This is a surprise.

171
00:23:44,840 --> 00:23:45,579
Hello, sir.

172
00:23:45,580 --> 00:23:46,780
It's lovely to see you again.

173
00:23:46,980 --> 00:23:47,739
You too.

174
00:23:47,740 --> 00:23:48,740
And who's this?

175
00:23:49,220 --> 00:23:50,780
Oh, Aoki.

176
00:23:50,980 --> 00:23:53,340
G-Force, sir. G-Force, did you say?

177
00:23:53,900 --> 00:23:57,040
Hmm. I don't trust you guys one little
bit.

178
00:24:00,320 --> 00:24:02,300
Please, sir. We need your assistance.

179
00:24:03,900 --> 00:24:05,000
Can you take a look?

180
00:24:06,040 --> 00:24:10,100
It emits something strange but very
weak. We can't seem to measure it.

181
00:24:11,600 --> 00:24:13,540
Maybe they could find what it is

182
00:24:13,540 --> 00:24:33,680
Music

183
00:24:33,680 --> 00:24:39,480
that's right. Listen the children felt
it when they concentrated then fed it

184
00:24:39,480 --> 00:24:40,480
into the computer

185
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Yes?

186
00:27:14,740 --> 00:27:15,840
What? What's that?

187
00:27:35,180 --> 00:27:40,760
What we've got is no Pteranodon.

188
00:27:40,960 --> 00:27:42,640
This baby is something else.

189
00:27:45,420 --> 00:27:46,780
It's a Godzilla-saur.

190
00:27:47,360 --> 00:27:48,700
What's a Godzilla-saur?

191
00:27:49,360 --> 00:27:52,960
It's the Godzilla family, but this
species is not as aggressive.

192
00:27:54,340 --> 00:27:55,700
Really? You sure?

193
00:28:15,370 --> 00:28:16,650
Well, he looks inoffensive.

194
00:28:16,910 --> 00:28:18,250
He's kind of cute, isn't he?

195
00:28:19,550 --> 00:28:21,770
Well, one thing's for certain. This is
no Godzilla.

196
00:28:22,090 --> 00:28:24,450
What we have here is a plant-eating
Godzilla-saur.

197
00:28:24,990 --> 00:28:25,990
Yeah.

198
00:28:46,160 --> 00:28:48,780
Maybe the egg was a parasite egg.

199
00:28:50,020 --> 00:28:53,240
What? Professor, what's a parasite egg?

200
00:28:53,440 --> 00:28:54,700
Well, it's like some birds.

201
00:28:55,440 --> 00:29:00,060
They lay their eggs in the nests of
other birds. For example, the European

202
00:29:00,060 --> 00:29:01,060
cuckoo.

203
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
What?

204
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Godzilla!

205
00:29:58,120 --> 00:29:59,980
Yes. What's that?

206
00:30:00,580 --> 00:30:02,420
Godzilla's attacking the city?

207
00:30:02,860 --> 00:30:04,420
This is an emergency.

208
00:30:04,780 --> 00:30:06,880
All stations position red.

209
00:30:07,160 --> 00:30:12,460
Godzilla alert level three. All
personnel to action stations.

210
00:30:15,580 --> 00:30:17,360
Control section okay.

211
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Roger.

212
00:30:20,860 --> 00:30:24,200
Godzilla sighted. Godzilla sighted.

213
00:30:25,870 --> 00:30:27,970
Ready Mechagodzilla for takeoff.

214
00:30:30,970 --> 00:30:33,030
Where is Kazuma? I don't know. What?

215
00:30:33,290 --> 00:30:35,030
Where the hell is that jackass?

216
00:30:35,650 --> 00:30:37,630
Chase, get me a backup pilot.

217
00:30:42,290 --> 00:30:46,570
Transport shuttle, sir, arriving cockpit
in 15 seconds. Godzilla presently

218
00:30:46,570 --> 00:30:48,710
located at point QBAC 108.

219
00:30:50,630 --> 00:30:53,730
Set system with full 60 rounds of
paralyzing missiles.

220
00:30:54,350 --> 00:30:56,270
Roger. Transfer to D2 block.

221
00:30:56,550 --> 00:30:57,550
Roger.

222
00:30:58,070 --> 00:30:59,490
Air system on.

223
00:31:00,770 --> 00:31:02,290
Retract ground air.

224
00:31:02,930 --> 00:31:04,670
Missile system check okay.

225
00:31:05,010 --> 00:31:07,350
All laser cannons registering okay.

226
00:31:09,470 --> 00:31:10,970
All systems green.

227
00:31:22,850 --> 00:31:24,940
Rotate. to standing position.

228
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
Activate lift.

229
00:31:54,339 --> 00:31:55,960
Insert coolant now.

230
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Insertion standby.

231
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Okay.

232
00:32:08,620 --> 00:32:10,960
Head, arms, open.

233
00:32:18,140 --> 00:32:19,600
Open the body arms.

234
00:32:26,960 --> 00:32:28,840
Elevate Mechagodzilla!

235
00:33:06,670 --> 00:33:08,170
Extend all body arms.

236
00:33:19,890 --> 00:33:21,530
Start main engine.

237
00:33:21,770 --> 00:33:22,910
Starting main engine.

238
00:33:28,410 --> 00:33:30,230
Mechagodzilla, take off.

239
00:33:48,430 --> 00:33:51,150
Maintain angles 1, 2, 0. Go direct.

240
00:33:51,470 --> 00:33:54,070
Roger. Changing course to 2, 3, 0.

241
00:34:45,480 --> 00:34:46,940
Passing point Delta One.

242
00:34:50,900 --> 00:34:52,380
We have spotted Godzilla.

243
00:35:07,340 --> 00:35:08,720
Prepare for landing.

244
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
Roger.

245
00:35:42,800 --> 00:35:44,140
Activating main screen.

246
00:35:44,460 --> 00:35:46,980
Ghost Rider helicopters have taken
position.

247
00:35:47,300 --> 00:35:49,280
Operation Exodus is in effect.

248
00:35:49,620 --> 00:35:51,180
Report any casualties.

249
00:35:52,280 --> 00:35:57,520
The time has come, finally, to put our
technology to the final test.

250
00:36:02,180 --> 00:36:03,460
Commence hover attack.

251
00:36:08,060 --> 00:36:10,340
Launching Mega Buster.

252
00:36:53,800 --> 00:36:55,280
Prepare to fire laser cannon.

253
00:37:18,720 --> 00:37:20,440
Switching plasma energy on.

254
00:37:23,950 --> 00:37:25,710
Plasma grenade port open.

255
00:37:37,510 --> 00:37:39,050
Firing plasma grenade.

256
00:37:39,330 --> 00:37:40,330
Fire.

257
00:37:56,430 --> 00:37:57,430
You see?

258
00:37:58,210 --> 00:37:59,330
Mechagodzilla is stronger.

259
00:37:59,930 --> 00:38:03,190
See, it can return your heat beam. We've
got you, Godzilla.

260
00:38:10,170 --> 00:38:11,770
Firing paralyzer missiles.

261
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
Fire!

262
00:38:57,790 --> 00:39:00,430
Ready shock anchor Roger

263
00:39:00,430 --> 00:39:09,890
Commence

264
00:39:09,890 --> 00:39:10,890
discharge

265
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
What's that?

266
00:39:59,180 --> 00:40:00,280
The power discharged!

267
00:40:00,680 --> 00:40:01,860
It's going backwards, sir!

268
00:40:07,320 --> 00:40:09,060
The engine room's on fire!

269
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
Evasive action!

270
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
We can't move!

271
00:41:31,120 --> 00:41:31,939
Get after him!

272
00:41:31,940 --> 00:41:34,500
It is impossible for them to fight in
that condition.

273
00:41:34,780 --> 00:41:36,580
They'll be lucky if they make it back.

274
00:41:41,220 --> 00:41:43,140
Godzilla has passed point Sierra 5.

275
00:41:43,820 --> 00:41:45,600
Scramble Green Hornet Division to
location.

276
00:41:46,400 --> 00:41:49,640
Things aren't looking too good, I'm
afraid. It'll take weeks to fix

277
00:41:49,640 --> 00:41:50,640
Mechagodzilla, sir.

278
00:41:51,000 --> 00:41:52,000
Damn!

279
00:41:52,520 --> 00:41:54,040
I hope we're not too late.

280
00:41:54,600 --> 00:41:55,700
Son of a bitch!

281
00:41:56,800 --> 00:41:57,880
What's going on?

282
00:41:58,600 --> 00:41:59,660
Where's he heading?

283
00:42:00,810 --> 00:42:07,750
Dear West sir Kyoto He must

284
00:42:07,750 --> 00:42:09,810
be stopped whatever the cost

285
00:42:09,810 --> 00:42:18,710
Okay,

286
00:42:18,770 --> 00:42:20,390
go ahead maintain flight level

287
00:42:31,120 --> 00:42:31,839
Target in sight.

288
00:42:31,840 --> 00:42:32,840
Let's go in, boys.

289
00:42:51,140 --> 00:42:52,720
Red Corps, engage at once.

290
00:44:26,890 --> 00:44:28,130
He's through our defenses.

291
00:44:28,990 --> 00:44:30,250
So what'll we do?

292
00:44:40,090 --> 00:44:42,790
It appears to be destroying everything
in its path.

293
00:44:43,010 --> 00:44:44,010
It's unstoppable.

294
00:44:46,330 --> 00:44:48,510
There are explosions and massive fires.

295
00:44:49,190 --> 00:44:54,470
Someone has to do something or Kyoto
will be destroyed.

296
00:44:59,470 --> 00:45:01,470
Now it looks like it's heading for the
Kyoto Tower.

297
00:45:43,660 --> 00:45:44,720
Evacuate the building!

298
00:45:45,820 --> 00:45:46,900
Evacuate the building!

299
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Get out!

300
00:45:51,180 --> 00:45:52,180
Godzilla's coming!

301
00:45:52,300 --> 00:45:54,520
Professor, do you think the baby called
it?

302
00:45:58,640 --> 00:46:00,780
Do you have a sealed room here?

303
00:46:01,120 --> 00:46:02,780
Maybe we can isolate the baby.

304
00:46:04,100 --> 00:46:08,420
If we can stop it calling, there's a
chance that we... We can stop Godzilla!

305
00:46:10,380 --> 00:46:12,660
Azusa, we could try the underground cell
store.

306
00:47:14,920 --> 00:47:16,320
Hmm.

307
00:47:43,660 --> 00:47:44,660
Godzilla's up there.

308
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
Don't be afraid.

309
00:49:06,010 --> 00:49:07,010
He's gone away.

310
00:49:43,690 --> 00:49:50,630
Well, I... You see, sir, I just used up
a few days' vacation

311
00:49:50,630 --> 00:49:51,970
I had coming to me, sir.

312
00:49:52,550 --> 00:49:57,950
Well, next time, ask my permission first
before you go taking vacations.

313
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
I mean it.

314
00:50:03,010 --> 00:50:04,010
Do you understand?

315
00:50:07,090 --> 00:50:08,090
Well,

316
00:50:09,390 --> 00:50:11,970
let's just forget it this time.

317
00:50:16,340 --> 00:50:23,320
Catch Starting as of June 29th Officer
Kazuma will be in

318
00:50:23,320 --> 00:50:24,320
charge of the parking lot.

319
00:50:24,940 --> 00:50:27,600
That's what it says Kazuma now get out.

320
00:50:27,860 --> 00:50:34,680
Goodbye Come in Excuse me,

321
00:50:34,700 --> 00:50:38,820
sir What what you mean you

322
00:50:53,930 --> 00:50:56,250
You can still be hungry if only just
eatin'.

323
00:50:56,250 --> 00:51:03,410
Well,

324
00:51:04,990 --> 00:51:06,250
just a little bit then.

325
00:51:07,850 --> 00:51:08,850
Here.

326
00:51:22,990 --> 00:51:23,990
It's really perfect.

327
00:51:24,330 --> 00:51:25,330
He'll love it here.

328
00:51:26,390 --> 00:51:28,830
We'll raise it here, but we'll need your
assistance.

329
00:51:29,150 --> 00:51:31,850
We'll all be counting on you, Miss. I
hope you realize.

330
00:51:32,230 --> 00:51:33,230
Don't worry, sir.

331
00:51:34,370 --> 00:51:35,590
Take good care of it.

332
00:51:37,190 --> 00:51:40,170
As you well know, it's a very important
animal.

333
00:51:42,710 --> 00:51:44,590
Welding team to sector three.

334
00:51:45,830 --> 00:51:48,010
And also, check that transducer
coupling.

335
00:51:56,010 --> 00:52:01,390
If we were to take this and reattach it,
okay, I think that would lead us, once

336
00:52:01,390 --> 00:52:04,650
again, to make that attachment there,
which will help this, uh...

337
00:52:38,080 --> 00:52:42,380
Professor Omei of the National Institute
of Biotechnics has come up with a

338
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
startling discovery.

339
00:52:43,520 --> 00:52:47,880
It would seem that the Godzilla Tsar in
captivity has a second brain located in

340
00:52:47,880 --> 00:52:48,880
its body.

341
00:52:49,980 --> 00:52:50,980
Right here.

342
00:52:51,720 --> 00:52:53,960
So therefore, the same must be true with
Godzilla.

343
00:52:55,780 --> 00:52:56,780
Correct.

344
00:52:57,160 --> 00:52:58,200
Go on, sir.

345
00:52:58,560 --> 00:53:02,160
We'll change Mechagodzilla's attack plan
to attack this weak point.

346
00:53:02,840 --> 00:53:06,320
Next time, we'll attack from behind and
aim for his second brain.

347
00:53:06,780 --> 00:53:09,180
This new attack plan has been given a
code name.

348
00:53:09,880 --> 00:53:10,980
G-Crusher.

349
00:53:11,880 --> 00:53:13,440
It'll paralyze Godzilla.

350
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Completely.

351
00:53:15,860 --> 00:53:19,180
Without that brain, he won't be able to
stand up.

352
00:53:23,820 --> 00:53:30,320
You talked about how to increase
Mechagodzilla's

353
00:53:30,320 --> 00:53:31,320
maneuverability.

354
00:53:32,700 --> 00:53:34,260
Well, am I not right, Professor?

355
00:53:40,490 --> 00:53:41,510
Stop this damn thing.

356
00:53:41,950 --> 00:53:43,330
It wouldn't be impossible.

357
00:53:44,210 --> 00:53:46,890
Why can't we modify the Garuda One?

358
00:54:12,700 --> 00:54:16,920
Sir, what do you think we could increase
the combat power drastically?

359
00:54:19,320 --> 00:54:24,420
But then what are we going to do with
mega Godzilla we can get by with only

360
00:54:24,420 --> 00:54:25,220
minimum changes

361
00:54:25,220 --> 00:54:33,460
Yes,

362
00:54:33,480 --> 00:54:35,600
indeed this would make it possible

363
00:54:43,690 --> 00:54:45,390
Baby, what are you doing?

364
00:54:47,630 --> 00:54:48,990
Come here immediately.

365
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Hey, babe.

366
00:55:05,890 --> 00:55:06,890
What is that?

367
00:55:08,170 --> 00:55:10,110
This is my new limousine.

368
00:55:11,630 --> 00:55:13,430
And you can cut out the babe business.

369
00:55:13,690 --> 00:55:14,690
I'm sorry.

370
00:55:14,850 --> 00:55:15,850
What's that?

371
00:55:16,250 --> 00:55:17,550
He's been playing up.

372
00:55:18,910 --> 00:55:21,310
Baby, you be good, okay?

373
00:55:25,410 --> 00:55:27,710
You got promoted?

374
00:55:28,670 --> 00:55:29,670
Yes, I did.

375
00:55:30,250 --> 00:55:31,570
I'm back flying again.

376
00:55:31,910 --> 00:55:33,710
Oh, I'm really glad.

377
00:55:40,520 --> 00:55:41,860
This is my new robot.

378
00:55:46,580 --> 00:55:47,920
It's called Pteranodon.

379
00:55:49,140 --> 00:55:50,440
And yes, it can fly.

380
00:55:50,680 --> 00:55:51,680
Can it really?

381
00:55:51,820 --> 00:55:52,940
Why not come for a ride?

382
00:55:53,660 --> 00:55:55,560
Take this. I think it should fit.

383
00:56:11,180 --> 00:56:12,180
Hold onto me.

384
00:57:04,880 --> 00:57:06,600
You know, I pity your future husband.

385
00:57:07,240 --> 00:57:08,900
He's gonna be a real handful.

386
00:57:20,560 --> 00:57:27,100
Just think, you'll need at least a
mansion to hold your dinosaur.

387
00:57:27,640 --> 00:57:28,640
Yeah.

388
00:57:35,690 --> 00:57:36,690
Here we go.

389
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
This way, girls.

390
00:58:06,410 --> 00:58:09,050
Oh, can I help you?

391
00:58:09,630 --> 00:58:11,810
The girls wanted to come here and see
Baby.

392
00:58:12,270 --> 00:58:14,450
Are they all from the ESP school? Yes.

393
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
Hello, Miss.

394
00:58:16,410 --> 00:58:17,410
Hello there.

395
00:58:19,890 --> 00:58:21,210
Isn't he lovely?

396
00:58:24,350 --> 00:58:25,890
He's still only little, though.

397
00:58:26,170 --> 00:58:27,310
Yeah, he is so little.

398
00:58:30,050 --> 00:58:31,510
You wouldn't believe it.

399
00:58:31,790 --> 00:58:33,970
But the girls have learned to sing a
song for him. Really?

400
00:58:34,950 --> 00:58:36,650
Girls, sing for baby.

401
00:58:38,570 --> 00:58:39,570
Yes, please.

402
00:58:39,930 --> 00:58:40,930
Go on.

403
01:00:11,150 --> 01:00:12,069
What's up?

404
01:00:12,070 --> 01:00:13,070
What? Baby!

405
01:00:20,010 --> 01:00:21,770
Baby, what's the matter?

406
01:00:23,210 --> 01:00:24,210
No, baby!

407
01:00:27,110 --> 01:00:33,150
I don't understand.

408
01:00:33,770 --> 01:00:34,970
What's the matter with him?

409
01:00:35,530 --> 01:00:36,530
What's wrong?

410
01:00:37,210 --> 01:00:39,550
Yes, that must be it. It must be the
song.

411
01:00:40,490 --> 01:00:41,490
The song?

412
01:00:42,310 --> 01:00:47,330
You remember, the last time we heard the
music, the baby started to hatch out.

413
01:00:48,310 --> 01:00:53,070
Whenever he hears the plant's music,
baby somehow gets a huge intake of

414
01:00:53,070 --> 01:00:54,070
power.

415
01:01:02,450 --> 01:01:09,070
The aim of the plan...

416
01:01:09,290 --> 01:01:11,830
is to somehow try to lure Godzilla away.

417
01:01:12,630 --> 01:01:13,810
The destination?

418
01:01:14,450 --> 01:01:16,250
The Ogasawara Islands.

419
01:01:16,950 --> 01:01:19,490
They're remote and uninhabited.

420
01:01:20,250 --> 01:01:24,510
And the only way to lure Godzilla is
with a decoy.

421
01:01:24,770 --> 01:01:26,690
And what will you use?

422
01:01:27,590 --> 01:01:28,970
We've no alternative.

423
01:01:29,490 --> 01:01:31,010
The Godzillasaur.

424
01:01:31,730 --> 01:01:33,690
Baby's life can't be put at risk.

425
01:01:34,230 --> 01:01:35,230
Don't worry.

426
01:01:35,590 --> 01:01:37,230
You'll be looking after him.

427
01:01:40,010 --> 01:01:44,350
I've decided that for this mission,
you'll be on board the Mechagodzilla.

428
01:01:44,810 --> 01:01:45,810
But what for?

429
01:01:46,050 --> 01:01:50,990
Because, my dear, I need you to find the
exact location of that second brain.

430
01:01:53,370 --> 01:01:56,390
Believe me, it's very important.

431
01:01:58,950 --> 01:02:01,110
I beg you, stop this operation.

432
01:02:01,590 --> 01:02:03,530
I understand your concern, miss.

433
01:02:04,690 --> 01:02:07,490
This dinosaur is an important asset.

434
01:02:07,930 --> 01:02:09,590
It would be foolish to waste it.

435
01:02:10,110 --> 01:02:11,230
Baby's not an asset.

436
01:02:11,870 --> 01:02:14,430
He's just an intelligent being with a
right to live.

437
01:02:15,770 --> 01:02:19,290
Baby's not a... a commodity or a
disposable asset.

438
01:02:19,770 --> 01:02:20,770
Wait a moment.

439
01:02:21,530 --> 01:02:23,610
The men of G-Force have a
responsibility.

440
01:02:24,050 --> 01:02:26,950
They must rid the world of the threat
posed by Godzilla.

441
01:02:27,590 --> 01:02:29,850
That's why they've got to go ahead with
this plan.

442
01:02:30,430 --> 01:02:32,410
I'm sorry if you can't accept that.

443
01:02:36,810 --> 01:02:40,910
You know, I did think that fighting
Godzilla was doing something worthwhile

444
01:02:40,910 --> 01:02:41,910
for humankind.

445
01:02:42,530 --> 01:02:46,050
But now, I guess I've just changed my
mind.

446
01:02:46,890 --> 01:02:48,710
Baby did that for you, I think.

447
01:02:51,910 --> 01:02:55,090
I feel sorry for Baby.

448
01:02:55,670 --> 01:02:58,730
I guess he was born 65 million years too
late.

449
01:03:00,170 --> 01:03:01,170
Maybe.

450
01:03:01,510 --> 01:03:02,730
Or else too early.

451
01:03:03,810 --> 01:03:04,810
Why too early?

452
01:03:07,280 --> 01:03:09,780
Dinosaurs were around for 150 million
years.

453
01:03:11,140 --> 01:03:13,920
And man has only been around for 2
million years.

454
01:03:14,960 --> 01:03:15,960
Who knows?

455
01:03:16,200 --> 01:03:18,500
One day, dinosaurs could make a
comeback.

456
01:03:42,090 --> 01:03:44,610
That's it. Come on. Easy boy. Come on.

457
01:03:45,590 --> 01:03:46,590
Come on.

458
01:03:46,750 --> 01:03:47,750
Yeah.

459
01:03:48,030 --> 01:03:49,470
There you go. Come on.

460
01:03:53,550 --> 01:03:54,550
All right.

461
01:03:54,670 --> 01:03:55,670
Come on.

462
01:03:55,870 --> 01:03:56,870
Come on.

463
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
Look, it's frightened.

464
01:04:15,220 --> 01:04:16,220
Baby.

465
01:04:18,440 --> 01:04:19,440
Baby.

466
01:04:27,540 --> 01:04:29,620
Sorry, miss. You'll have to come down.

467
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
I'll stay here.

468
01:04:32,040 --> 01:04:35,980
Please close the door.

469
01:04:36,340 --> 01:04:37,340
You sure?

470
01:04:40,000 --> 01:04:41,040
Baby needs somebody.

471
01:04:43,240 --> 01:04:44,240
They're there.

472
01:04:45,750 --> 01:04:46,930
Everything will be all right.

473
01:04:49,110 --> 01:04:50,110
All right.

474
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
Close it up.

475
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
Baby?

476
01:05:04,610 --> 01:05:05,610
Don't be afraid.

477
01:05:06,530 --> 01:05:08,430
I'll look after you. It's all right now.

478
01:05:10,810 --> 01:05:13,950
This is Lizard One.

479
01:05:14,400 --> 01:05:15,560
Course 167.

480
01:05:15,860 --> 01:05:17,000
Roger, Lizard 1.

481
01:05:20,980 --> 01:05:26,800
What time is the attack schedule to
begin? In 30 minutes, at 1700.

482
01:05:28,040 --> 01:05:33,160
A report from Chitose Base, sir. A giant
bird was sighted above Amori ten minutes

483
01:05:33,160 --> 01:05:35,720
ago. A giant bird? Like what?

484
01:05:36,180 --> 01:05:37,220
Revisual contact.

485
01:05:39,100 --> 01:05:40,200
What the hell?

486
01:05:41,760 --> 01:05:42,760
It's Radon.

487
01:05:44,460 --> 01:05:45,960
Radon? Radon's alive!

488
01:05:46,320 --> 01:05:47,320
Look!

489
01:05:54,320 --> 01:06:01,100
The giant bird is now heading

490
01:06:01,100 --> 01:06:02,100
west.

491
01:06:02,520 --> 01:06:03,860
Sendai's had a sighting.

492
01:06:35,310 --> 01:06:36,770
It's now turned south, sir.

493
01:06:37,030 --> 01:06:38,030
Where's it going?

494
01:06:39,710 --> 01:06:40,710
Baby?

495
01:06:42,210 --> 01:06:45,070
Listen. The baby's eyes were glowing
red.

496
01:06:46,490 --> 01:06:47,950
It could have been an SOS.

497
01:06:50,150 --> 01:06:52,790
Baby is, after all, Radon's
half-brother.

498
01:06:55,570 --> 01:06:56,570
They're communicating.

499
01:06:59,050 --> 01:07:00,750
Contact Blizzard One immediately.

500
01:07:31,660 --> 01:07:33,280
Lizard 1, come in.

501
01:07:35,960 --> 01:07:36,960
God damn it!

502
01:07:39,040 --> 01:07:40,660
We'll have to take another look at that.

503
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
Sure.

504
01:07:42,540 --> 01:07:43,980
And what about this here?

505
01:07:44,500 --> 01:07:46,200
Kazuma! The container's gone missing!

506
01:07:46,580 --> 01:07:47,580
Huh?

507
01:08:55,310 --> 01:08:57,050
Operation checklist complete sir.

508
01:08:58,729 --> 01:09:00,729
Target system checklist complete sir.

509
01:10:26,500 --> 01:10:29,420
Johnson, climb to flight level 1-0-0.

510
01:10:32,080 --> 01:10:33,080
Johnson?

511
01:10:33,760 --> 01:10:34,760
Do you read me?

512
01:10:37,040 --> 01:10:38,040
Johnson!

513
01:10:38,320 --> 01:10:39,320
Answer me!

514
01:10:40,360 --> 01:10:41,360
It's me, sir.

515
01:10:42,120 --> 01:10:43,120
Who's me?

516
01:10:43,640 --> 01:10:44,640
A hooky, sir.

517
01:10:45,300 --> 01:10:47,080
I'm sorry, sir. I had to do it.

518
01:10:48,100 --> 01:10:49,960
Garuda was my idea, sir.

519
01:10:51,320 --> 01:10:53,920
Climbing to flight level 1-0-0, sir.

520
01:11:30,090 --> 01:11:31,610
Sir, Radon's landed.

521
01:11:31,810 --> 01:11:33,770
G-base to Mechagodzilla and Garuda.

522
01:11:44,770 --> 01:11:45,770
Hurry!

523
01:11:46,330 --> 01:11:47,330
Radon's landed.

524
01:11:47,570 --> 01:11:49,210
He's breaking open the container.

525
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
Oh, no.

526
01:12:33,640 --> 01:12:34,318
There they are.

527
01:12:34,320 --> 01:12:35,320
Prepare for landing.

528
01:12:35,780 --> 01:12:36,780
Roger.

529
01:13:22,400 --> 01:13:24,500
That's a heat beam. The same as
Godzilla's.

530
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
Plasma grenades?

531
01:13:28,280 --> 01:13:30,800
Wait. Aoki, we're going to use plasma.

532
01:13:31,180 --> 01:13:34,080
You try and distract Radon. Get him
clear of that box.

533
01:13:34,660 --> 01:13:35,660
Roger.

534
01:15:01,550 --> 01:15:02,830
Damn that radon.

535
01:15:04,570 --> 01:15:06,790
Turn on the energy storage switch.

536
01:15:33,610 --> 01:15:34,990
Fire plasma grenade.

537
01:17:02,120 --> 01:17:04,100
We've lost the right eye laser cannon,
sir.

538
01:18:03,840 --> 01:18:05,480
Get up, Professor. We'll open it.

539
01:18:42,750 --> 01:18:44,090
Godzilla's here at last.

540
01:18:52,570 --> 01:18:53,690
Turn us around!

541
01:19:31,120 --> 01:19:33,300
Garuda. Garuda! Unable to contact, sir.

542
01:19:35,340 --> 01:19:36,540
Plasma energy on.

543
01:19:37,140 --> 01:19:39,680
The energy pool's overheated, sir. We
can't run it.

544
01:20:46,710 --> 01:20:49,030
Switch to the auxiliary system. Hurry!
Roger.

545
01:22:00,040 --> 01:22:01,040
What's the damage level?

546
01:22:02,840 --> 01:22:04,160
Damage level 8, sir.

547
01:22:04,460 --> 01:22:06,600
The joints won't hold up very much
longer.

548
01:22:07,300 --> 01:22:08,800
Aoki, you still there?

549
01:22:16,120 --> 01:22:17,120
Damn.

550
01:22:23,680 --> 01:22:25,500
Hurry! Godzilla's here!

551
01:22:25,740 --> 01:22:26,740
Aoki!

552
01:22:27,460 --> 01:22:28,460
Godzilla?

553
01:22:36,590 --> 01:22:37,590
All right.

554
01:23:14,280 --> 01:23:16,680
You got here just in time. I was getting
worried.

555
01:23:17,360 --> 01:23:20,120
Well, where were you? Off on another
vacation?

556
01:23:21,880 --> 01:23:23,540
Let's see if you can get that tin can
upright.

557
01:23:23,780 --> 01:23:24,780
Let's go.

558
01:23:24,920 --> 01:23:25,920
Roger.

559
01:23:38,860 --> 01:23:42,560
Set boosters at full power.

560
01:24:26,730 --> 01:24:29,710
Super Mechagodzilla formation, on
standby.

561
01:24:30,050 --> 01:24:31,050
Roger.

562
01:24:40,950 --> 01:24:43,730
Super Mechagodzilla, ready to go.

563
01:24:54,010 --> 01:24:57,110
Garuda. Lock beam cannons on Godzilla.

564
01:24:57,390 --> 01:24:58,390
Roger.

565
01:25:20,710 --> 01:25:22,630
Fire all weapons.

566
01:25:23,210 --> 01:25:24,270
Firing, sir.

567
01:25:25,200 --> 01:25:26,200
Thank you.

568
01:26:16,200 --> 01:26:18,300
Plasma grenades on standby.

569
01:26:30,980 --> 01:26:33,400
Firing tranquilizer missiles.

570
01:27:24,590 --> 01:27:27,050
Prepare G-Crusher Roger

571
01:27:27,050 --> 01:27:33,050
Preparation is complete

572
01:27:58,090 --> 01:27:59,430
Do exactly as you are told.

573
01:28:00,170 --> 01:28:01,170
Do you hear?

574
01:28:05,610 --> 01:28:06,610
Do it.

575
01:28:06,850 --> 01:28:07,850
You have to.

576
01:28:21,410 --> 01:28:22,670
We have a lock on.

577
01:28:53,290 --> 01:28:54,530
Commence discharge.

578
01:30:09,020 --> 01:30:10,020
We got Godzilla.

579
01:30:10,540 --> 01:30:12,100
At long last, we've won.

580
01:30:12,580 --> 01:30:13,580
We've done it, Commander!

581
01:30:15,060 --> 01:30:15,999
Sorry, sir.

582
01:30:16,000 --> 01:30:17,000
Roger and out.

583
01:30:51,790 --> 01:30:53,130
Azusa! It's me!

584
01:30:53,510 --> 01:30:54,510
Are you alright?

585
01:30:55,090 --> 01:30:56,950
Azusa! Yes!

586
01:30:57,570 --> 01:30:58,570
We're alright!

587
01:30:58,950 --> 01:31:01,050
Alright. Finish it.

588
01:32:30,890 --> 01:32:31,890
is still alive.

589
01:33:08,140 --> 01:33:12,080
What's that power that is radon's energy

590
01:33:12,080 --> 01:33:20,000
Godzilla's

591
01:33:20,000 --> 01:33:21,860
brain is reconstituted. What's that?

592
01:33:22,380 --> 01:33:27,400
It's radon's energy it revived the brain
my god That is impossible

593
01:34:30,320 --> 01:34:31,320
Incredible!

594
01:34:43,580 --> 01:34:45,100
The armor plate is melting!

595
01:34:51,100 --> 01:34:52,440
The armor's going, sir!

596
01:35:36,530 --> 01:35:37,850
Hold on to your helmets.

597
01:35:38,430 --> 01:35:39,610
We're not beaten yet.

598
01:37:01,930 --> 01:37:03,790
Emergency escape system activated.

599
01:37:04,070 --> 01:37:05,070
Emergency.

600
01:37:26,810 --> 01:37:30,030
Damage level 10. This ship has been
destroyed.

601
01:37:30,900 --> 01:37:32,200
There are no survivors.

602
01:37:34,240 --> 01:37:35,240
Damage level 10.

603
01:37:35,540 --> 01:37:37,180
This ship has been destroyed.

604
01:37:37,980 --> 01:37:39,520
There are no survivors. You're wrong
there.

605
01:37:39,860 --> 01:37:41,080
There are plenty of us.

606
01:38:06,090 --> 01:38:07,510
Azusa! Kazuma! Hurry!

607
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
Baby.

608
01:38:13,550 --> 01:38:14,550
You must leave.

609
01:38:15,910 --> 01:38:17,370
You must go back with the others.

610
01:38:21,870 --> 01:38:23,470
It's the only way. Can't you see that?

611
01:38:28,310 --> 01:38:29,310
Baby.

612
01:38:31,330 --> 01:38:33,310
I can't look after you anymore, see?

613
01:38:36,680 --> 01:38:37,680
Sorry.

614
01:39:11,760 --> 01:39:17,620
I can't stay you have to understand

615
01:39:17,620 --> 01:39:22,620
Thank you

616
01:39:46,480 --> 01:39:47,480
Take care now.

617
01:41:07,470 --> 01:41:08,470
Make Gunzel understand.

618
01:41:09,450 --> 01:41:11,010
Try using your telepathy.

619
01:41:11,630 --> 01:41:13,190
That he must take Baby away.

620
01:41:15,190 --> 01:41:16,550
He doesn't belong here.

621
01:41:17,710 --> 01:41:19,490
Do you think you'll be able to do that,
Mickey?

622
01:41:21,530 --> 01:41:22,530
Yes, I'll try.

623
01:43:50,799 --> 01:43:53,660
There's proof for all that life always
conquers.

624
01:43:54,660 --> 01:43:55,660
Life, sir?

625
01:43:56,200 --> 01:43:57,200
Yeah, life.

626
01:43:57,880 --> 01:43:59,760
Against artificial life.

627
01:44:02,420 --> 01:44:05,500
Reptiles or humankind, we all fight to
protect our offspring.

628
01:44:08,180 --> 01:44:10,660
Take care now, baby.

629
01:44:13,240 --> 01:44:15,960
You as well, Godzilla.

630
01:44:30,250 --> 01:44:35,270
Will there be a dinosaur age long after
man's presence here has been forgotten

631
01:44:35,270 --> 01:44:41,270
It will come I'm sure it may not be for
another few million years.

632
01:44:42,890 --> 01:44:46,330
I Also know they'll be waiting for it

